The monitor lead I ordered yesterday arrived and I could finally get a multi-monitor setup going to replicate the issue.
As far as I can tell, it has now been fixed. 😎 Please download Sojour v1.1.12.0 from your DriveThru library!
** Just awaiting confirmation from the original reporter!
Sojour 